A language is a representation of a whole culture and similarly, culture depicts a language. Language always has its meaning and references that are beyond comprehension at times. Also, the languages talk about the cultures of the social groups. Understanding a language, and interacting with people in order to understand the culture asks for the proper translation or comprehension, and likewise in order to understand a culture and its traditions also requires particular references and connections. This is how cultures of the world differentiate from each other.
A certain language has its connection and relation to the cultural social group. This further depicts how learning a language is not about learning some additional alphabet, the meaning, grammar rules, and arrangements in a sentence structure. But it also leads to studying the behavior of the society and its cultural factors. Therefore, language learning should not be a robotic exercise rather it should include cultural fun.
Human Communication Could be Complex
The process of human communication is quite complex and tough. As it requires the transmission of the language through paralanguage. Also, auxiliary communication techniques are culture related. Therefore communication with people who speak a different language carries a risk of misunderstanding and miscommunication. This can only be made easy when there is a bit of cultural understanding as the people can relate it to language practices and can try to communicate accordingly.
Adapting the Cultural Factors and Speaking the Native Language Start Naturally
Growing up in a certain society enables one to adapt to particular gestures, glances, mild changes in tone, and a lot of other auxiliary communication devices that alter to put stress on the things we do and we don’t. If you are from an Arab background you could have those cultural practices of covering the head, offering prayers, and a different cultural presentation which is also important to consider for companies while offering Arabic translation services. All these services are mainly learned by us because we see others around us doing the same and by observing and imitating them.
Paralanguage is what we do other than speaking. It includes a common societal gesture, gasping, sighs, and how we clear our thoughts imitated by us based on the observations around us.
The most important and obvious form of it is body language which can also be termed Kinesics. It is a language that deals with gestures, postures, and expressions. The meanings, however, can be done or altered by the tone and character of voices.
Culture is Language and Language is Culture
Culture and language share a complicated relationship. One who is with Persian background understands the requirements that are expected when companies seek Farsi translation services as part of globalization. This is why native speakers are preferred as translators. Language s quite complexly interrelated with culture. As these have evolved together and influenced each other during the whole process eventually shaping it in a way that is represented by a human.
A culture is a product of human interaction and cultural manifestations are the acts that are assumed by people who belong to the particular speech communities. We as children learn languages and during this process also learn our culture which later helps to develop cognitive abilities.
Cultural Ianguage and its Impact
Language communicates through culture and culture also helps to communicate via language. Moreover, as the linguistic relativity principle suggests our thought process is influenced by the language that we use to communicate.
For instance, Arab culture values traditions and strength and which is easily reflected in the Arabic language. Arab people take great pride in following their leaders in terms of religious and political guidance. So these are also taken as cultural aspects and whenever businesses hire professional Arabic translation services they have to give a briefing about it as well the translation company also has to ensure that the translators are native speakers who are going to consider these factors.
Similarly, when it comes to the Farsi language and culture, there are particular things that reflect the language and the other hand language in the culture. Iranian or Farsi culture is one of the ancient ones in the region and it has its impact and influence even on many western cultures too including Italy, Macedonia, Russia, Greece, and of course Arabian peninsula. The Arabian peninsula is also affected due to the same religion i.e Islam. Therefore professional Farsi translation services require the translators to be native and well aware of the Farsi culture and language including its dialects.
Translation Plays a Vital Role in Understanding the Language and Culture
It is important to understand that there is a fine line between language and culture which is rather blurry. If the recipient and sender come from different cultural backgrounds and languages there starts miscommunications and problems. Language marks cultural identity and hence is an important reference to culture. This is where translation services play their role and help bridge the much important gap in order to make people understand that translation is imperative in intercultural communication and to make others understand your culture and for you to understand theirs. Similarly, translation is also a prerequisite for Game Localization Services that intends to launch it in a new region.
Language and cultures reflect each other. A language is a culture and a culture is a language. There is a blurry line between both which often make the situation ambiguous for the people who don’t get to see things in detail. This is why translation services are evident to make people who speak different languages understand each other.
Also Read: Cost Comparison Websites In The Uk.